1
00:00:31,073 --> 00:00:32,509
এই নাটকের সিরিজটি কাল্পনিক
এবং কোনোভাবেই সম্পর্কিত নয়
2
00:00:32,533 --> 00:00:34,933
প্রকৃত স্থানে, ব্যক্তি,
সংগঠন, সেটিংস এবং ইভেন্ট
3
00:01:45,689 --> 00:01:46,982
পরবর্তী স্টপ হল
4
00:01:47,566 --> 00:01:49,276
মাজু স্টেশন।
5
00:01:50,777 --> 00:01:56,283
আপনার জিনিসপত্র চেক করুন
এবং আপনার দিনটি ভালো কাটুক
6
00:02:50,170 --> 00:02:51,839
এটি একটি গ্রামীণ এলাকা হতে পারে,
7
00:02:51,922 --> 00:02:54,591
কিন্তু আপনি এই মত একটি জায়গা খুঁজে পাচ্ছেন না
সেই টাকা দিয়ে।
8
00:02:57,094 --> 00:02:59,972
যাইহোক, যদি আপনার বয়স 18 হয়,
9
00:03:00,055 --> 00:03:02,432
এমনকি যদি আপনি আপনার বয়সের জন্য পরিপক্ক হন,
10
00:03:02,516 --> 00:03:04,977
আপনি একা থাকার জন্য তরুণ ধরনের।
11
00:03:05,060 --> 00:03:07,271
- তোমার বাবা মা...
- তারা মারা গেছে।
12
00:03:08,272 --> 00:03:10,440
মঙ্গল।
13
00:03:11,525 --> 00:03:12,943
তাহলে কি তোমাকে এখানে এনেছে?
14
00:03:13,861 --> 00:03:15,112
এটা আমার মায়ের বাড়ি।
15
00:03:15,195 --> 00:03:16,238
তাই নাকি?
16
00:03:17,072 --> 00:03:18,699
তার নাম কি ছিল?
17
00:03:24,162 --> 00:03:27,165
- আমি নেব।
- অবশ্যই, ঠিক আছে।
18
00:03:27,249 --> 00:03:29,167
মহান পছন্দ.
19
00:03:29,751 --> 00:03:31,128
দেখা যাক।
20
00:03:31,712 --> 00:03:35,090
আমি আমার বাড়ি থেকে কন্ট্রাক্ট নিয়ে আসব।
21
00:03:35,174 --> 00:03:37,301
আমরা শুধু এটা স্বাক্ষর করতে হবে.
22
00:03:37,384 --> 00:03:38,760
আমি তোমার বাসায় আসবো।
23
00:03:38,844 --> 00:03:41,763
এটা কি ঠিক হবে না? চল যাই।
24
00:03:44,975 --> 00:03:48,103
তারা মাঝখানে শুটিং করছে
এখন দিনের.
25
00:03:49,354 --> 00:03:51,231
অবিশ্বাস্য।
26
00:03:52,900 --> 00:03:57,279
আমি নিশ্চিত আপনি জানতে আসবেন,
কিন্তু এটি বসবাসের জন্য একটি মহান প্রতিবেশী.
27
00:03:57,362 --> 00:03:59,615
এটা গ্রামীণ,
কিন্তু এটি এখনও মাজু শহরের একটি অংশ।
28
00:03:59,698 --> 00:04:01,575
আমরা জেলার বাসিন্দা নই। ঠিক?
29
00:04:20,928 --> 00:04:22,429
ওটা কাঙ্গোহ গ্রুপের তৃতীয় ছেলে।
30
00:04:23,388 --> 00:04:25,974
আমার মনে হয় বড়ও এসেছে।
31
00:04:26,558 --> 00:04:28,227
আমার মনে হয় সে আজ বাড়িতেই থাকবে।
32
00:04:29,478 --> 00:04:30,854
তারপর আবার,
33
00:04:30,938 --> 00:04:33,398
সে একটি অবৈধ সন্তান,
সে কি কাজে লাগে?
34
00:04:33,482 --> 00:04:35,567
এ কারণে তাকে এখানে আটকে রাখা হয়েছে।
35
00:04:37,945 --> 00:04:38,946
মঙ্গল।
36
00:04:39,613 --> 00:04:41,573
তরুণ মাস্টার ইনহা
কাংগো হাই স্কুলে যায়।
37
00:04:41,657 --> 00:04:44,701
তোমার বয়স কত? মানে, কি গ্রেড?
38
00:04:44,785 --> 00:04:45,786
না, অপেক্ষা করুন।
39
00:04:46,787 --> 00:04:47,996
যা বলেছি সব ভুলে যাও।
40
00:04:48,080 --> 00:04:50,415
তুমি আমার কাছ থেকে কিছু শুনলে না, ঠিক আছে?
41
00:04:50,916 --> 00:04:51,917
চল যাই।
42
00:05:16,191 --> 00:05:17,192
এই মত!
43
00:06:46,698 --> 00:06:48,367
নিয়োগ
44
00:06:49,493 --> 00:06:52,371
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমরা ভাড়া না
উচ্চ বিদ্যালয়ের বাচ্চাদের।
45
00:06:53,163 --> 00:06:55,290
আমি দেখছি।
46
00:06:57,000 --> 00:06:58,043
এখানের পরিবর্তে,
47
00:06:58,126 --> 00:07:00,546
হ্যানওওওক নামে একটি রেস্তোরাঁ আছে।
সেখানে চেষ্টা করুন।
48
00:07:00,629 --> 00:07:03,632
আমি মনে করি তারা কাউকে নিয়োগ করতে চাইছিল
মানুষের জন্য grills.
49
00:07:05,968 --> 00:07:07,427
ধন্যবাদ
50
00:07:13,392 --> 00:07:15,018
সেখানে আমরা যাই।
51
00:07:35,622 --> 00:07:38,417
রাতের খাবারের সময় এটি ব্যস্ত হয়ে ওঠে,
তাই কখনও দেরি করবেন না।
52
00:07:39,084 --> 00:07:41,753
- হ্যাঁ, স্যার। ধন্যবাদ
- হ্যাঁ, পরে দেখা হবে।
53
00:07:41,837 --> 00:07:43,922
HANWOOWOK
54
00:07:53,015 --> 00:07:56,393
তাজা ফল
55
00:07:58,312 --> 00:07:59,438
আপনি কি দেখছেন?
56
00:08:30,511 --> 00:08:32,304
আমি আপনাকে সুবিধার দোকানে দেখেছি।
57
00:08:34,973 --> 00:08:37,267
আপনি একটি পর্যালোচনা ছেড়ে দেওয়া উচিত
যদি আপনি এটি উপভোগ করেন।
58
00:08:38,685 --> 00:08:39,686
আপনি আমাকে এটা করতে দেখেছেন.
59
00:08:40,812 --> 00:08:42,314
আমি কেমন ছিলাম?
60
00:08:43,482 --> 00:08:44,483
আপনি কি বিব্রত?
61
00:08:45,609 --> 00:08:49,655
আহ। এখানে মাজুতে, তারা ভান করে
আমি কিছু করতে না দেখতে.
62
00:08:49,738 --> 00:08:52,574
তারা না জানার ভান করে।
এটা একটা অলিখিত নিয়মের মত।
63
00:08:57,454 --> 00:09:00,165
- আমার বিব্রত হওয়ার কোন কারণ নেই।
- তুমি বিব্রত।
64
00:09:01,333 --> 00:09:03,627
কারণ আমি তোমাকে দেখেছি
এবং আমি নিয়ম সম্পর্কে চিন্তা করি না।
65
00:09:03,710 --> 00:09:06,338
- কি বলছ?
-আমাকে বলি।
66
00:09:07,381 --> 00:09:10,092
যারা ভান করছে না
না জানার জন্য
67
00:09:10,175 --> 00:09:11,552
তাদের ভান করার দরকার নেই।
68
00:09:13,178 --> 00:09:14,888
- কি?
- এটা প্রায় মত ...
69
00:09:17,307 --> 00:09:19,685
- তুমি অদৃশ্য।
- আমরা এইমাত্র দেখা করেছি। এটা অভদ্র.
70
00:09:22,729 --> 00:09:25,315
তুমি যদি অভদ্র হতে যাও,
আপনার ক্ষমা চাওয়া উচিত।
71
00:09:26,984 --> 00:09:28,235
আপনি মনোযোগ চান?
72
00:09:28,318 --> 00:09:29,736
এটা কোনো ক্ষমাপ্রার্থনা নয়।
73
00:09:32,281 --> 00:09:34,491
বড় কিছু চুরি
যদি আপনি মনোযোগ চান।
74
00:09:35,617 --> 00:09:37,452
মূল্যহীন আবর্জনা নয়।
75
00:09:39,746 --> 00:09:40,873
এই টিপটি কি আরও ভালো নয়...
76
00:09:42,082 --> 00:09:43,542
বরং ক্ষমা চেয়ে?
77
00:10:02,436 --> 00:10:03,437
উপরে
78
00:10:11,612 --> 00:10:12,738
তখন হাঁটু গেড়ে বসে!
79
00:10:15,199 --> 00:10:17,201
বড় কিছু চুরি
যদি আপনি মনোযোগ চান।
80
00:10:18,076 --> 00:10:20,662
অকার্যকর ট্র্যাশ নয়।
81
00:10:20,746 --> 00:10:21,997
এই টিপটি কি ভালো নয়...
82
00:10:22,748 --> 00:10:24,374
বরং ক্ষমা চেয়ে?
83
00:10:27,961 --> 00:10:29,922
ঘোড়া দৌড় বিজয়ী
KANGOH গ্রুপ দ্বারা স্পনসর
84
00:10:30,005 --> 00:10:31,798
চল যাই। চম চম চম!
85
00:10:33,008 --> 00:10:35,344
- দুইটা কেন?
- আপনি ধুলো মাছি করছেন!
86
00:10:43,310 --> 00:10:44,478
- চাম চাম চাম!
- মীমাংসা !
87
00:10:46,522 --> 00:10:47,790
- চাম, চাম, চাম!
- কি?
88
00:10:47,814 --> 00:10:48,815
এটা কি?
89
00:10:49,691 --> 00:10:52,694
আরে বসো।
90
00:10:54,488 --> 00:10:56,114
ভিতরে আসুন।
91
00:11:02,454 --> 00:11:03,747
সে নতুন ট্রান্সফার।
92
00:11:04,289 --> 00:11:05,415
নিজের পরিচয় দিন।
93
00:11:06,750 --> 00:11:07,751
আমার নাম...
94
00:11:09,127 --> 00:11:10,128
হান তাইওহ।
95
00:11:12,005 --> 00:11:14,049
সে কি কথা বলতে পারে না?
96
00:11:15,092 --> 00:11:17,427
- এই সব?
- এটা সহজ এবং সুন্দর ছিল.
97
00:11:18,178 --> 00:11:20,556
পেছনে একটা সিট খালি।
98
00:11:20,639 --> 00:11:21,640
সেখানে গিয়ে বসুন।
99
00:11:23,267 --> 00:11:24,268
এখন।
100
00:11:25,143 --> 00:11:26,979
প্রতিটি মেঘের একটি রূপালী আস্তরণ আছে।
101
00:11:27,479 --> 00:11:30,065
আমরা একজন শীর্ষ ছাত্র থাকার কাছাকাছি
আমাদের ক্লাসে।
102
00:11:30,148 --> 00:11:31,149
আমাদের ট্রান্সফার স্টুডেন্ট
103
00:11:31,817 --> 00:11:34,736
দেশব্যাপী শীর্ষ 0.1% স্কোর করেছে
মক টেস্টে।
104
00:11:45,664 --> 00:11:47,058
অন্য কোথাও খেতে যাও।
105
00:11:47,082 --> 00:11:48,083
হারিয়ে যান।
106
00:11:48,792 --> 00:11:49,960
পঙ্ক.
107
00:11:50,919 --> 00:11:52,129
এটা কি?
108
00:11:52,671 --> 00:11:54,751
- এটা ভাল দেখায়.
- এটা ভয়ানক.
109
00:11:55,340 --> 00:11:56,925
এটা অদ্ভুত.
110
00:12:08,478 --> 00:12:11,356
- কি করছ?
- আমি শুধু তোমাকে পছন্দ করি না।
111
00:12:49,520 --> 00:12:50,562
কি রে?
112
00:12:51,230 --> 00:12:52,272
যে তাই শান্ত ছিল!
113
00:13:02,324 --> 00:13:04,743
আরে ওকে মেরে ফেল!
114
00:13:08,372 --> 00:13:09,581
কি হচ্ছে?
115
00:13:09,665 --> 00:13:11,542
তাকে মেরে ফেলো! তাকে পান!
116
00:13:14,503 --> 00:13:15,712
থামো!
117
00:13:18,465 --> 00:13:19,633
তোমরা দুজন কি করছ?
118
00:13:32,437 --> 00:13:37,651
ক্ষমার পত্র
119
00:13:38,735 --> 00:13:41,530
কি? আবার দেখাও না কেন?
120
00:13:41,613 --> 00:13:43,240
আমাকে আবার অদৃশ্য কল.
121
00:13:44,449 --> 00:13:45,701
আমাকে আরেকটি টিপ দিন।
122
00:13:47,119 --> 00:13:48,639
আরে ইনহা।
123
00:13:49,580 --> 00:13:50,789
শিক্ষক বললেন আপনি যেতে পারেন।
124
00:13:52,207 --> 00:13:53,208
ঠিক আছে।
125
00:13:56,503 --> 00:13:58,213
অদৃশ্য মানুষটি চলে যাচ্ছে।
126
00:14:01,258 --> 00:14:02,384
শুভকামনা।
127
00:14:15,022 --> 00:14:16,148
অভিশাপ.
128
00:14:17,524 --> 00:14:18,859
তাকেও যেতে বললেন?
129
00:14:19,234 --> 00:14:22,487
চলতে থাকে উপাধ্যক্ষ
তোমাকে বাড়ি পাঠানোর কথা তাই সে করেছে,
130
00:14:22,905 --> 00:14:24,907
কিন্তু তাকেও তাইওহকে বাড়িতে পাঠাতে হয়েছিল।
131
00:14:25,908 --> 00:14:28,410
অদৃশ্য মানুষটি চলে যাচ্ছে।
শুভকামনা।
132
00:14:28,493 --> 00:14:31,205
এটা খুবই বিব্রতকর। অভিশাপ.
133
00:14:31,914 --> 00:14:33,874
- নামাও।
- কি? সিনেমা সম্পর্কে কি?
134
00:14:33,957 --> 00:14:35,667
আমি ব্যস্ত! নামা!
135
00:14:57,606 --> 00:14:58,774
তুমি বাসায় যাওনি কেন?
136
00:15:01,235 --> 00:15:03,529
বাসায় যাওয়ার বার্তা পাননি?
137
00:15:18,585 --> 00:15:19,586
হ্যালো?
138
00:15:40,566 --> 00:15:41,692
আরে!
139
00:16:02,004 --> 00:16:03,839
আমি দুঃখিত, কিন্তু আপনি তাড়াতাড়ি করতে পারেন?
140
00:16:31,158 --> 00:16:33,827
একটি তরমুজ ব্যবহার করুন!
141
00:16:33,911 --> 00:16:35,329
তাকে আবার তালিকাভুক্ত করা উচিত।
142
00:16:35,412 --> 00:16:36,413
আরে।
143
00:16:38,415 --> 00:16:39,708
এটাই যথেষ্ট।
144
00:16:59,603 --> 00:17:00,812
বাহ!
145
00:17:23,043 --> 00:17:26,713
কাং ইঞ্জু! কাং ইঞ্জু!
146
00:17:48,318 --> 00:17:49,361
মা.
147
00:17:55,200 --> 00:17:56,201
পালাও।
148
00:18:02,833 --> 00:18:03,834
শুধু...
149
00:18:06,128 --> 00:18:08,046
এখনই চলে যাও!
150
00:18:32,696 --> 00:18:35,574
মাজু - নামওয়ান
151
00:18:40,829 --> 00:18:43,081
পুত্র, তুমি জানো, তাই না?
152
00:18:44,708 --> 00:18:46,877
তুমি জানো আমি তোমার মাকে খুন করিনি।
153
00:18:49,755 --> 00:18:51,381
তিনি জীবিত এবং ভাল.
154
00:18:54,468 --> 00:18:55,511
গিয়ে তাকে বল।
155
00:18:56,595 --> 00:18:59,306
তাকে বলুন যেন তার গার্ডকে হতাশ না হয়
কারণ আমি এখানে আছি।
156
00:19:00,349 --> 00:19:02,351
আমার ছেলেরা তাকে খুঁজতে চলে গেছে,
157
00:19:02,434 --> 00:19:03,644
এবং আমি শীঘ্রই তাকে দেখতে পাব।
158
00:19:04,770 --> 00:19:05,771
ঠিক।
159
00:19:06,813 --> 00:19:07,856
আমাদেরও দেখা করা উচিত।
160
00:19:09,691 --> 00:19:10,692
আমি আমার ছেলেকে মিস করি...
161
00:19:12,069 --> 00:19:14,071
খুব বেশি।
162
00:19:31,922 --> 00:19:34,883
আপনি, এই ভাবে. আপনি, যে ভাবে. তাড়াতাড়ি যাও।
163
00:19:34,967 --> 00:19:35,968
তাড়াতাড়ি কর!
164
00:19:46,645 --> 00:19:48,564
ফাইটার লা ইঞ্জা জিতেছে এমএমএ ফাইট এফসি
165
00:19:50,399 --> 00:19:52,359
টিম ম্যাড ডওয়াগের টিউশন ফি
166
00:20:03,954 --> 00:20:07,583
কেন? আপনি কি শিখতে যাচ্ছেন
আমাকে মারতে লড়াই করতে?
167
00:20:13,255 --> 00:20:15,215
তারা কি আপনাকে শেখায় কিভাবে কাউকে হত্যা করতে হয়?
168
00:20:17,885 --> 00:20:20,262
- এটাই আমার দরকার।
- তুমি পাগল।
169
00:20:20,345 --> 00:20:21,471
ভুলে যাও।
170
00:20:28,353 --> 00:20:29,633
তুমি কি চাও আমি তোমাকে শিখাই?
171
00:20:32,983 --> 00:20:33,984
কিন্তু...
172
00:20:35,694 --> 00:20:37,237
তুমি আমাকে মারলে আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব।
173
00:20:40,991 --> 00:20:42,242
এটা লাগান।
174
00:21:50,227 --> 00:21:51,228
আমি আমার ছেলেকে মিস করি...
175
00:21:52,020 --> 00:21:53,981
খুব বেশি।
176
00:21:55,107 --> 00:21:56,233
আমাদেরও দেখা করা উচিত।
177
00:22:01,071 --> 00:22:02,072
তুমি ঠিক আছো?
178
00:22:06,451 --> 00:22:08,078
তুমি ছোট্ট...
179
00:22:08,829 --> 00:22:10,956
- না! তাইওহ !
- তুমি কি বললে?
180
00:22:11,540 --> 00:22:12,749
তাইওহ না! না!
181
00:22:13,542 --> 00:22:14,626
তাইওহ না!
182
00:22:14,710 --> 00:22:15,830
- না!
- সরানো !
183
00:22:16,962 --> 00:22:18,606
-তায়েওহ!
- তোমার ঘুম আসছে না?
184
00:22:18,630 --> 00:22:20,299
- আমি কি তোমাকে নামিয়ে দেব?
- মধু!
185
00:22:20,382 --> 00:22:22,342
না, না!
186
00:22:26,471 --> 00:22:28,640
আরে! থামো!
187
00:22:28,724 --> 00:22:29,766
থাম, জারজ!
188
00:22:32,895 --> 00:22:35,189
থামো!
189
00:22:48,452 --> 00:22:50,913
ওহ.
190
00:22:52,581 --> 00:22:54,291
আপনি কাজ না.
191
00:22:57,252 --> 00:22:58,795
আমি যাকে তুমি মারতে চাও?
192
00:23:04,092 --> 00:23:05,177
আমি খুব ক্ষুধার্ত.
193
00:23:06,845 --> 00:23:07,930
বার্গার পেতে চান?
194
00:23:10,224 --> 00:23:11,808
আমি জিতেছি, তাই আমি কিনছি।
195
00:23:16,813 --> 00:23:17,814
আবার যাই।
196
00:23:19,441 --> 00:23:21,235
আমি আত্মসমর্পণ করি!
197
00:23:21,902 --> 00:23:24,321
আপনি জিতেছেন!
198
00:23:43,257 --> 00:23:44,299
বিদায়।
199
00:23:45,050 --> 00:23:46,051
- বন্ধুরা...
- না।
200
00:23:46,134 --> 00:23:47,553
আমি এখনো শেষ করিনি।
201
00:23:47,636 --> 00:23:49,930
আমি কিছু চাই না আপনি বলতে যাচ্ছেন.
202
00:23:51,890 --> 00:23:54,059
আমিও তোমার বন্ধু হতে চাই না।
203
00:23:54,142 --> 00:23:55,644
এটা বার্গার সম্পর্কে ছিল!
204
00:23:55,727 --> 00:23:58,605
আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছিলাম আমাকে ফেরত দিতে!
205
00:23:58,689 --> 00:24:00,482
কত অসভ্য!
206
00:24:00,566 --> 00:24:03,402
আরে! আপনি আমাকে ফেরত দিতে ভাল!
207
00:24:03,485 --> 00:24:05,737
আমাকে ফেরত দাও, হেঁচকি! এত বিরক্তিকর!
208
00:24:20,168 --> 00:24:21,169
বন্ধু?
209
00:24:38,103 --> 00:24:39,104
আরে!
210
00:24:39,188 --> 00:24:40,439
আরে ইনহা!
211
00:24:40,522 --> 00:24:41,940
আপনি কি খবর শুনেছেন?
212
00:24:43,650 --> 00:24:44,651
তোমার মুখ...
213
00:24:45,027 --> 00:24:46,880
- এটা কি?
- এটা ফোলা দেখায়.
214
00:24:46,904 --> 00:24:49,907
- আমি জানি।
- কি? কি শুনি?
215
00:24:49,990 --> 00:24:51,158
এটা ঠিক!
216
00:24:51,617 --> 00:24:52,618
এটা Taeoh সম্পর্কে.
217
00:24:53,118 --> 00:24:54,745
তার বাবা তার মাকে হত্যা করেছে!
218
00:24:54,828 --> 00:24:56,455
মিথ্যা বলা বন্ধ করুন!
219
00:24:56,538 --> 00:24:58,474
- তার বাবা তার মাকে মেরেছে?
- মিথ্যা বলা বন্ধ কর।
220
00:24:58,498 --> 00:25:00,375
- আপনি আবার যান।
- খুনির ছেলে?
221
00:25:00,459 --> 00:25:01,919
আমি কেন মিথ্যা বলব?
222
00:25:04,087 --> 00:25:05,255
তাহলে কি?
223
00:25:05,339 --> 00:25:06,840
এটা খুবই নৃশংস।
224
00:25:06,924 --> 00:25:09,218
সে খুনির ছেলে!
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
225
00:25:10,385 --> 00:25:12,095
দৈবক্রমে, আপনি কি আমার সম্পর্কেও কথা বলেন?
226
00:25:13,597 --> 00:25:16,016
যে আমি একটি জারজ যে এমনকি পারে না
তার বাবাকে ডাকো, "বাবা"।
227
00:25:17,309 --> 00:25:19,645
কেন আপনি এখন এটা আনতে হবে?
228
00:25:19,728 --> 00:25:22,564
তুমি আগেও এভাবে দৌড়ে এসেছ
এবং অন্যান্য বাচ্চাদের বলেছিল।
229
00:25:22,981 --> 00:25:25,192
"আরে! ইনহা একটা জারজ!
230
00:25:25,275 --> 00:25:27,152
"সেইজন্য তাকে এখানে পরিত্যাগ করা হয়েছে!"
231
00:25:32,407 --> 00:25:35,994
আপনি কখনই আপনার মুখ বন্ধ রাখতে পারবেন না।
এটা কি কারণ আপনি একজন নীচু কেউ নন?
232
00:25:37,079 --> 00:25:39,540
- এটা কঠোর ধরনের.
- হ্যাঁ, আমার অনুমতি আছে।
233
00:25:41,124 --> 00:25:43,544
আমি খুব বিলাসবহুল জারজ.
234
00:25:44,628 --> 00:25:48,674
একটি বিতরণ কেন্দ্রের ছেলে
নিরাপত্তা প্রধান আমার তুলনায় কিছুই নয়।
235
00:25:50,217 --> 00:25:52,261
যে ব্যক্তি সেখানে আমার সৃষ্টিকর্তা।
236
00:25:53,470 --> 00:25:55,180
আপনার সৃষ্টিকর্তা কে?
237
00:25:57,766 --> 00:26:00,269
সে কেবল একজন চাকর
যে আমার সৃষ্টিকর্তার দ্বারা দেওয়া হয়.
238
00:26:09,903 --> 00:26:11,321
তাকে কিছু মনে করবেন না। চল যাই।
239
00:26:22,708 --> 00:26:23,834
আমি না.
240
00:26:25,127 --> 00:26:26,420
আপনি একজন যিনি বিরক্ত.
241
00:26:57,993 --> 00:26:59,786
আমি বাজি ধরছি অন্য বাচ্চারা চ্যাট করছে।
242
00:27:01,455 --> 00:27:02,664
তারা হায়েনাদের মত।
243
00:27:08,462 --> 00:27:09,630
আপনি কি শুনছেন?
244
00:27:17,346 --> 00:27:18,472
এটা কি গান?
245
00:27:19,806 --> 00:27:21,934
- আমার মায়ের গান।
- তোমার মা কি গায়ক?
246
00:27:22,017 --> 00:27:23,018
তুমি পাগল।
247
00:27:25,687 --> 00:27:27,272
আমার মা এটা রোজ শুনতেন।
248
00:27:27,356 --> 00:27:28,482
আহ।
249
00:27:29,191 --> 00:27:32,027
আমি এটা অনেক শুনেছি
যে টেপ আউট পরা.
250
00:27:35,030 --> 00:27:36,031
সেই ধরনের গান।
251
00:27:44,498 --> 00:27:46,375
আপনি কি এটা সত্য কিনা জানতে চান না?
252
00:27:48,544 --> 00:27:49,545
আসলেই না।
253
00:27:52,130 --> 00:27:53,882
তিনি আমার জৈবিক পিতা নন।
254
00:27:54,466 --> 00:27:55,926
কারণ ছিল গার্হস্থ্য সহিংসতা।
255
00:27:57,135 --> 00:27:59,388
তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছে
এবং কারাগারে আছে।
256
00:27:59,471 --> 00:28:02,891
- বাহ।
- ভয় পেয়েছ?
257
00:28:03,475 --> 00:28:04,476
আসলেই না।
258
00:28:05,352 --> 00:28:07,896
তুমি খুনি নও
এবং আমি তোমার বাবার সাথে দেখা করিনি।
259
00:28:14,820 --> 00:28:16,864
- চলো বন্ধু হই।
- তুমি কি আমার উপকার করছ?
260
00:28:16,947 --> 00:28:18,657
আপনি বলেছিলেন আপনি চান না।
261
00:28:19,199 --> 00:28:20,492
কত হাস্যকর।
262
00:28:22,786 --> 00:28:25,497
বন্ধুদের পরিবর্তে, আমাকে পুনরায় বাক্যাংশ করতে দিন,
এর অংশীদার হতে দিন।
263
00:28:25,914 --> 00:28:27,875
আপনি বুলি বা অন্য কিছু হতে চান?
264
00:28:28,333 --> 00:28:29,334
যে এত শিশুসুলভ.
265
00:28:29,960 --> 00:28:32,796
আমি খেলার পরিকল্পনা করি না
ছোট লিগ চিরতরে.
266
00:28:34,298 --> 00:28:35,883
সুতরাং, আমি আপনাকে ব্যবহার করতে যাচ্ছি.
267
00:28:36,967 --> 00:28:38,886
তুমি হবে আমার দড়ি যা আমাকে পৌঁছাতে সাহায্য করবে...
268
00:28:39,928 --> 00:28:40,929
প্রধান লিগ.
269
00:28:44,349 --> 00:28:45,350
বিনিময়ে,
270
00:28:46,727 --> 00:28:48,353
আপনি যা চান তা পেতে আমি আপনাকে সাহায্য করব।
271
00:28:49,771 --> 00:28:50,981
আমি কি চাই?
272
00:28:54,151 --> 00:28:55,152
এটা কি?
273
00:28:55,861 --> 00:28:56,862
যাই হোক না কেন।
274
00:28:59,156 --> 00:29:02,034
আপনি কে মনে করেন?
275
00:29:02,659 --> 00:29:04,661
কোন শক্তি দিয়ে?
276
00:29:04,745 --> 00:29:06,205
শীর্ষ 0.1%?
277
00:29:07,289 --> 00:29:09,208
আপনি শুধু একটি স্মার্ট বাম.
278
00:29:09,291 --> 00:29:10,334
আমি একটি ভোঁদড় নই.
279
00:29:11,460 --> 00:29:12,461
হান তাইওহ।
280
00:29:13,670 --> 00:29:16,548
আপনি যে শক্তির কথা বলছেন।
এটা আমার কাছে বড় কথা নয়।
281
00:29:18,342 --> 00:29:19,843
আমি আরো ভালো কিছু আছে.
282
00:29:22,137 --> 00:29:23,138
হতাশা।
283
00:29:36,318 --> 00:29:38,403
আমার পক্ষে যাওয়া কি সম্ভব হবে...
284
00:29:40,489 --> 00:29:42,449
- আপনার সাথে হাঙ্গুক ইউনিভার্সিটি?
- আমার স্মার্ট,
285
00:29:43,909 --> 00:29:45,160
দেশের শীর্ষ 0.1%।
286
00:29:46,912 --> 00:29:47,913
আমি তোমাকে দেব।
287
00:29:48,997 --> 00:29:50,749
আমাদের ঠিক করতে হবে আমরা কি করব,
288
00:29:51,583 --> 00:29:52,834
এবং আমরা কি করতে চাই।
289
00:29:55,504 --> 00:29:56,505
একসাথে।
290
00:30:25,492 --> 00:30:28,704
আমরা শীঘ্রই চলে যাব।
দরজা বন্ধ হচ্ছে৷
291
00:30:34,918 --> 00:30:37,087
আসুন প্রত্যেকে একটি সমস্যা বাছাই করি
292
00:30:37,171 --> 00:30:38,839
যা আমরা আজ সমাধান করেছি।
293
00:30:38,922 --> 00:30:40,465
কে প্রথমে যেতে চায়?
294
00:30:44,178 --> 00:30:45,179
চলো।
295
00:32:23,193 --> 00:32:25,821
♪ শুভ জন্মদিন তোমাকে ♪
296
00:32:25,904 --> 00:32:29,491
♪ শুভ জন্মদিন প্রিয় হান তাইওহ
যে সবেমাত্র গোসল করেছে ♪
297
00:32:29,575 --> 00:32:31,076
♪ শুভ জন্মদিন তোমাকে ♪
298
00:32:31,159 --> 00:32:32,369
হু!
299
00:32:32,911 --> 00:32:34,997
আমি বলেছিলাম এই বছর না করতে।
300
00:32:35,080 --> 00:32:37,416
চুপ কর এবং উড়িয়ে দাও।
এই ব্যয়বহুল ছিল.
301
00:32:40,168 --> 00:32:41,211
আহ!
302
00:32:41,920 --> 00:32:42,921
তোমার ইচ্ছা!
303
00:32:44,673 --> 00:32:47,426
আমি আপনাকে একটি জন্মদিনের পার্টি নিক্ষেপ
এবং আপনি অভিযোগ. উহ!
304
00:32:52,681 --> 00:32:56,143
শিল্প সংস্থা একটি প্রতিবেদন
এবং এই সপ্তাহের বক্তৃতা নোট.
305
00:32:56,226 --> 00:32:57,603
আমি গুরুত্ব দিয়ে এটি রঙ-কোড করেছি।
306
00:32:58,187 --> 00:33:00,272
বিস্তারিত ভিতরে আছে. দেখে নিন।
307
00:33:07,196 --> 00:33:09,323
এই কারণেই আমি তোমাকে ভালবাসতে পারি না।
308
00:33:12,993 --> 00:33:14,244
এখন।
309
00:33:15,579 --> 00:33:17,456
বিসুন-রো, জংগ্রো, সিউল
310
00:33:21,752 --> 00:33:23,420
এটা তোমাকে আমার জন্মদিনের উপহার।
311
00:33:24,463 --> 00:33:25,547
বিসুঞ্জের ঠিকানা।
312
00:33:26,256 --> 00:33:28,884
আমি আপনাকে গণিতে হুইজু টিউটারের জন্য সুপারিশ করেছি
মিস্টার মুনের কাছে।
313
00:33:31,678 --> 00:33:32,804
আমি ভালো করেছি, তাই না?
314
00:33:33,430 --> 00:33:34,431
আমি সেরা, তাই না?
315
00:33:38,810 --> 00:33:40,854
তাহলে আপনি আজ কি করতে যাচ্ছেন?
316
00:33:40,938 --> 00:33:43,023
- আমি স্কুলে যাচ্ছি।
- তার পর।
317
00:33:43,106 --> 00:33:44,149
কাজ.
318
00:33:44,233 --> 00:33:46,818
অধ্যয়ন, অর্থ, অধ্যয়ন, অর্থ, অধ্যয়ন, অর্থ।
319
00:33:46,902 --> 00:33:48,779
একটু বাঁচো মানুষ!
320
00:33:49,780 --> 00:33:52,783
আপনি এটা পড়তে হবে
আমি রিপোর্ট চালু করার আগে, ঠিক আছে?
321
00:33:52,866 --> 00:33:54,326
বকা দেওয়া বন্ধ করুন!
322
00:33:57,120 --> 00:33:59,081
এই চেষ্টা করুন.
323
00:34:00,916 --> 00:34:02,960
রঙ আলাদা। এটা ভাল দেখায়.
324
00:34:04,670 --> 00:34:06,255
আরে, এটাও।
325
00:34:06,880 --> 00:34:07,881
এই ভেড়ার বাচ্চা।
326
00:34:16,515 --> 00:34:19,017
করবে তোর বাবা
আজ ঘোষণা করবেন?
327
00:34:19,101 --> 00:34:20,352
কি ঘোষণা?
328
00:34:20,435 --> 00:34:22,855
যাকে তিনি নিয়োগ দেবেন
ভবিষ্যত কৌশল অফিসে।
329
00:34:22,938 --> 00:34:24,439
আপনি কাকে মনে করেন? এটা আমি.
330
00:34:25,899 --> 00:34:28,944
শুধু ধরে নিও না,
এবং একটি নির্দিষ্ট উত্তর পেতে চেষ্টা করুন.
331
00:34:29,653 --> 00:34:31,989
তারা মিডিয়া ম্যানিপুলেশন ব্যবহার করলে কি হবে
আমাদের বিরুদ্ধে?
332
00:34:32,072 --> 00:34:34,116
তারা করবে না। তারা বাবাকে ভয় পায়।
333
00:34:35,409 --> 00:34:36,952
তাদের জন্য একই যায়।
334
00:34:38,662 --> 00:34:39,663
আহ।
335
00:35:15,657 --> 00:35:17,117
হ্যাঁ, স্যার।
336
00:35:17,201 --> 00:35:18,535
- এটা আগামীকাল বাকি.
- ঠিক আছে।
337
00:35:19,369 --> 00:35:20,495
আরে, তাইওহ।
338
00:35:20,579 --> 00:35:22,873
প্রফেসর চোই ডংউক আপনাকে খুঁজছেন।
339
00:35:23,749 --> 00:35:24,750
বিদায়।
340
00:35:33,175 --> 00:35:34,843
আরে, ভিতরে আসুন, বসুন।
341
00:35:36,303 --> 00:35:37,763
দেখা যাক।
342
00:35:39,806 --> 00:35:41,850
আমি কি আপনাকে অফার করার কিছু আছে?
343
00:35:44,228 --> 00:35:46,355
অধ্যাপক হওয়ার জন্য খুব বেশি কিছু নেই।
344
00:35:50,734 --> 00:35:53,403
আমি এই প্রতিবেদনে আপনাকে অভিনন্দন কল.
345
00:35:54,446 --> 00:35:56,490
আমি এলোমেলোভাবে শিরোনাম নির্বাচন.
346
00:35:57,157 --> 00:35:59,284
আপনার রিপোর্টে মূল পয়েন্ট
347
00:35:59,368 --> 00:36:01,995
ভবিষ্যতের কৌশল নির্দেশ করে
কাঙ্গোহের জন্য, তাই না?
348
00:36:02,579 --> 00:36:05,207
- হ্যাঁ।
- সত্যি বলতে, আমি একটি থিসিস প্রস্তাব পেয়েছি
349
00:36:05,290 --> 00:36:07,709
কাঙ্গোহ ইকোনমিক রিসার্চ ইনস্টিটিউট থেকে।
350
00:36:08,293 --> 00:36:09,753
কিন্তু আপনি যে রিপোর্টে লিখেছেন,
351
00:36:10,587 --> 00:36:13,465
এটা নিচে সংকীর্ণ
একটি জিনিস তারা চান.
352
00:36:14,341 --> 00:36:16,301
"সহ-সমৃদ্ধি সহযোগিতা কেন্দ্র।"
353
00:36:18,220 --> 00:36:19,805
"সহ-সমৃদ্ধি সহযোগিতা কেন্দ্র"?
354
00:36:20,347 --> 00:36:23,100
এটি এক ধরণের ব্যবসায়িক ইউনিট
অধিগ্রহণ এবং বিনিয়োগের জন্য
355
00:36:23,183 --> 00:36:24,810
বিভিন্ন স্টার্টআপ সেক্টরে।
356
00:36:25,227 --> 00:36:27,980
অবশ্যই,
বিনিয়োগ শুধু অজুহাত.
357
00:36:28,480 --> 00:36:30,065
মূল বিষয় হল একত্রীকরণ এবং অধিগ্রহণ।
358
00:36:33,485 --> 00:36:34,820
আমাকে এই প্রতিবেদনটি কিনতে দিন।
359
00:36:37,573 --> 00:36:38,782
আপনি কত চান?
360
00:36:42,369 --> 00:36:43,745
আমি খরচ ধরে রাখব...
361
00:36:45,789 --> 00:36:47,416
আমার ভবিষ্যতের জন্য রিপোর্ট।
362
00:36:56,175 --> 00:36:58,218
যে চাবিটি আপনি খুঁজছিলেন।
363
00:36:58,302 --> 00:37:00,095
আমি মনে করি আমি এটিতে আমার হাত পেয়েছি।
364
00:37:02,014 --> 00:37:04,308
এটি কাঙ্গোহ গ্রুপের জন্য একটি নতুন শক্তি হবে।
365
00:37:06,310 --> 00:37:08,270
এটি কাং সিওংজু-এর জন্য একটি নতুন যুগের সূচনা করবে।
366
00:37:08,353 --> 00:37:11,607
কানগোহের জন্য ভবিষ্যৎ কৌশল
367
00:37:22,409 --> 00:37:24,328
কানগোহ গ্রুপ, বিশ্বে 9তম স্থানে রয়েছে
368
00:37:24,411 --> 00:37:27,247
চেয়ারম্যান কাং জুংমোকে জিজ্ঞাসা করুন
এবং সিনিয়র ডিরেক্টর কাং সেনজু
369
00:37:30,375 --> 00:37:32,586
কানগোহ গ্রুপ
370
00:37:40,260 --> 00:37:42,804
একটি ব্লুপ্রিন্ট
কানগোহ এর উত্তরাধিকার কাঠামোর জন্য
371
00:37:45,224 --> 00:37:46,225
ইঞ্জু নাকি সেনজু?
372
00:37:46,308 --> 00:37:48,393
কে এর পরিচালক হবেন
ভবিষ্যৎ কৌশল অফিস?
373
00:37:56,985 --> 00:38:00,447
দুই ভাইয়ের উত্তরাধিকার পরিকল্পনা
শুরু হয়েছে
374
00:38:25,430 --> 00:38:27,099
ওহ. অপেক্ষা করুন।
375
00:38:31,770 --> 00:38:34,022
আমাকে না চেনার ভান করছ?
376
00:38:34,106 --> 00:38:36,984
আমরা প্রতিবেশী
এবং আমরা একই বিভাগে আছি।
377
00:38:37,651 --> 00:38:40,153
আমি মনে করি যে যথেষ্ট
আপনি আমাকে চেনেন এমন আচরণ করার জন্য।
378
00:38:45,242 --> 00:38:46,243
আরে।
379
00:38:51,290 --> 00:38:52,666
আপনার কফি.
380
00:38:52,749 --> 00:38:55,168
আহ। আমি কফি পান করি না।
381
00:38:56,962 --> 00:38:58,964
এবং আমার নাম "হেই" নয়।
382
00:38:59,673 --> 00:39:00,883
এটা Na Hyewon.
383
00:39:08,223 --> 00:39:09,433
চলো খেতে যাই।
384
00:39:12,811 --> 00:39:15,439
আমি ক্ষুধার্ত! এসো!
385
00:39:23,697 --> 00:39:24,948
খুব নিরুৎসাহিত হবেন না.
386
00:39:27,159 --> 00:39:29,119
তার মানে এই নয় যে আপনি যা চান তাই করুন।
387
00:39:32,247 --> 00:39:34,291
তুমি ওভাবে যাবে না, তাই না?
388
00:39:36,835 --> 00:39:39,880
- কেন?
- বিসুঞ্জে প্রথম ইমপ্রেশন গুরুত্বপূর্ণ।
389
00:39:40,506 --> 00:39:42,132
একটি কলার শার্ট কিনুন.
390
00:39:42,716 --> 00:39:44,676
- ভুলে যাও।
-তাহলে আপনার টি-শার্ট পরিবর্তন করুন।
391
00:39:44,760 --> 00:39:45,844
এটাই যথেষ্ট।
392
00:39:45,928 --> 00:39:47,095
তোমাকে বদলাতে হবে!
393
00:39:47,679 --> 00:39:49,681
তাড়াতাড়ি!
394
00:39:50,182 --> 00:39:51,183
ঠিক আছে।
395
00:40:17,125 --> 00:40:18,293
আপনি আগ্রহী?
396
00:40:20,504 --> 00:40:22,464
আপনি Na Hyewon মধ্যে আছেন?
397
00:40:23,173 --> 00:40:25,592
আপনি আজেবাজে কথা বলছেন
যার মানে আমাকে যেতে হবে।
398
00:40:26,301 --> 00:40:28,971
- তুমি এমন চেহারা আগে কখনো দেখেনি।
- কি চেহারা?
399
00:40:32,683 --> 00:40:34,977
এটা না, "তার ডিল কি?"
400
00:40:36,520 --> 00:40:38,897
এটি আরও ভালো ছিল, "আমি ভাবছি সে কে।"
401
00:40:39,481 --> 00:40:41,024
ফাইন। আমি পরিবর্তন করব।
402
00:40:41,567 --> 00:40:43,694
কি? হান তাইওহ শুধু বিষয় পরিবর্তন করেছেন।
403
00:40:43,777 --> 00:40:44,820
তুমি পাগল।
404
00:40:45,529 --> 00:40:47,072
আপনি না হলে আমি তার উপর আঘাত করব.
405
00:40:47,155 --> 00:40:49,491
- তোমার যা ইচ্ছা তাই কর।
- পেতে কঠিন খেলা?
406
00:41:07,467 --> 00:41:08,677
কত আরাধ্য।
407
00:41:27,821 --> 00:41:28,822
স্বাগতম।
408
00:41:31,033 --> 00:41:32,034
এই ভাবে।
409
00:41:38,332 --> 00:41:39,492
আমাদের বাড়িটা সুন্দর না?
410
00:41:43,795 --> 00:41:46,673
আমার নাম কাং হুইজু।
আমি কাঙ্গোহ আর্টস হাই-এ প্রথম বর্ষে আছি।
411
00:41:47,549 --> 00:41:49,301
আপনি কি নতুন শিক্ষক?
412
00:41:49,968 --> 00:41:51,512
আমি তাকে ভিতরে নিয়ে যাব।
413
00:41:58,685 --> 00:41:59,770
তুমি কি অহংকারী?
414
00:42:05,067 --> 00:42:06,360
নাকি আপনি আত্মবিশ্বাসী?
415
00:42:11,573 --> 00:42:14,868
ভাল, আপনার বোঝার
দ্বিঘাত সমীকরণ প্রতিষ্ঠিত হয়।
416
00:42:14,952 --> 00:42:16,495
পরবর্তী সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ.
417
00:42:16,578 --> 00:42:18,288
সর্বনিম্ন এবং সর্বোচ্চ মান।
418
00:42:18,997 --> 00:42:21,625
- তুমি কি অন্য কিছুতে ভালো?
- সাধারণ আকারে...
419
00:42:21,708 --> 00:42:22,876
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.
420
00:42:27,923 --> 00:42:29,007
চলছে।
421
00:42:30,551 --> 00:42:31,677
বাহ, এটা নিয়তি!
422
00:42:32,594 --> 00:42:34,513
রানিং দ্বিতীয় সেরা জিনিস
আমি ভালো আছি
423
00:42:38,225 --> 00:42:39,351
সাধারণ আকারে,
424
00:42:39,434 --> 00:42:43,063
y সমান x বর্গ
বিয়োগ দুই x বিয়োগ তিন
425
00:42:43,146 --> 00:42:44,273
কিভাবে আপনি যে ঠিক করবেন?
426
00:42:45,107 --> 00:42:47,693
এটিকে স্ট্যান্ডার্ড ফর্মে পরিবর্তন করুন
এবং শীর্ষবিন্দু খুঁজুন।
427
00:42:50,654 --> 00:42:53,031
আমি দেখছি।
428
00:42:53,115 --> 00:42:54,408
Y হল খোলা বন্ধনী,
429
00:42:54,491 --> 00:42:59,079
x বিয়োগ এক, বন্ধ বন্ধনী,
বর্গ বিয়োগ চার।
430
00:43:00,414 --> 00:43:02,791
- এছাড়াও...
- শুনেছি তুমি ইনহার বেস্ট ফ্রেন্ড।
431
00:43:02,875 --> 00:43:04,126
কবে থেকে?
432
00:43:04,209 --> 00:43:07,171
আমি স্মার্ট মানুষ বিরক্তিকর খুঁজে.
আপনি কি একই?
433
00:43:09,840 --> 00:43:10,841
কিন্তু...
434
00:43:11,300 --> 00:43:13,468
আপনি কি চিন্তা করেছেন?
আপনার শৈলী পরিবর্তন?
435
00:43:13,969 --> 00:43:15,053
ছোট কিছুর কাছে।
436
00:43:15,137 --> 00:43:17,139
হয়তো আপনার চুল পাশ থেকে swoop.
437
00:43:17,723 --> 00:43:21,518
তারপর, শীর্ষবিন্দু এক আছে
বিয়োগ চার এর মান সহ।
438
00:43:21,602 --> 00:43:23,270
আপনি কোন মজা না.
439
00:43:25,898 --> 00:43:27,316
তবুও, আপনি সুদর্শন.
440
00:43:29,151 --> 00:43:30,235
আমি তোমাকে সেটা দেব।
441
00:43:39,203 --> 00:43:41,747
তুমি যদি আমার ধৈর্যের পরীক্ষা কর,
তুমি আমাকে মারতে পারবে না।
442
00:43:42,331 --> 00:43:44,416
না, আমি পারব।
443
00:43:44,499 --> 00:43:46,919
ধৈর্য কেনা যায় না।
444
00:43:47,002 --> 00:43:48,128
আপনি বাজি করতে চান?
445
00:43:49,880 --> 00:43:52,090
দেখা যাক কেনা যায় কি না।
446
00:43:54,259 --> 00:43:55,511
আপনি নীচে আঘাত করেছেন?
447
00:43:56,053 --> 00:43:57,346
আপনি জানতে পারেন.
448
00:43:58,096 --> 00:44:00,057
আমি আমার নীচে আছি কি না দেখুন.
449
00:44:00,849 --> 00:44:02,476
দেখুন আমি কেমন মানুষ।
450
00:44:18,742 --> 00:44:20,494
আমাকে আপনার অ্যাকাউন্ট নম্বর পাঠান
451
00:44:20,577 --> 00:44:22,871
এবং আমি পরের বার আপনার অর্থ প্রদান করব।
452
00:44:23,455 --> 00:44:25,040
এছাড়াও, এই.
453
00:44:32,297 --> 00:44:34,842
অস্বস্তিকর হলেও,
আপনি এটা স্বাক্ষর করতে হবে.
454
00:44:34,925 --> 00:44:36,426
গোপনীয়তা চুক্তি
455
00:44:41,807 --> 00:44:45,018
সিগনি, হ্যান তাইওহ
456
00:45:02,703 --> 00:45:05,873
আপনি আরো চান?
457
00:45:06,748 --> 00:45:07,749
আমি ভালো আছি।
458
00:45:10,752 --> 00:45:11,753
চেয়ারম্যানকে দেখেছেন?
459
00:45:13,589 --> 00:45:15,924
আমি মিস্টার মুনের সাথে দেখা করেছি
এবং আপনার বোন, কাং হুইজু।
460
00:45:16,675 --> 00:45:17,676
আমি শুধু তাদের দেখেছি।
461
00:45:20,304 --> 00:45:21,388
সে বড় হয়েছে, তাই না?
462
00:45:24,141 --> 00:45:25,517
কি?
463
00:45:27,019 --> 00:45:29,438
- তোমার মন পড়ার চেষ্টা করছি।
- কি বলছ?
464
00:45:30,272 --> 00:45:31,899
"আমি আমার পরিবার দেখতে চাই।"
465
00:45:32,691 --> 00:45:35,611
"আমি আমার পরিবারকে মিস করি।"
যারা লাইন বরাবর কিছু.
466
00:45:36,862 --> 00:45:38,197
কোন উপায় নেই।
467
00:45:38,280 --> 00:45:40,115
আমি তাদের মিস তাদের দেখতে হবে.
468
00:45:41,700 --> 00:45:43,660
তুমি তোমার বোনের সাথে যোগাযোগ রাখো।
469
00:45:43,994 --> 00:45:46,538
এটা কেন? হুইজু ভিন্ন।
470
00:45:47,456 --> 00:45:49,333
সে প্রায় আমার আসল বোনের মতো।
471
00:45:51,251 --> 00:45:52,836
রক্ত পানির চেয়ে ঘন।
472
00:45:54,505 --> 00:45:55,506
সেরকম কিছু।
473
00:45:56,423 --> 00:45:58,967
আমি আরো বিয়ার আনব.
474
00:46:08,352 --> 00:46:09,561
Na Hyewon সম্পর্কে...
475
00:46:13,106 --> 00:46:14,149
সে কোথায় থাকে?
476
00:46:14,233 --> 00:46:16,777
আপনি কেন জানতে চান?
আপনি একটি স্টকার?
477
00:46:16,860 --> 00:46:18,445
আমি সত্যিই তার প্রতি আগ্রহী.
478
00:46:29,039 --> 00:46:30,040
আপনি কি আন্তরিক হচ্ছেন?
479
00:46:30,874 --> 00:46:32,751
আমি সবসময় আন্তরিক.
480
00:46:33,252 --> 00:46:36,547
প্রতি মুহূর্তে।
তাহলে সে কোথায় থাকে এবং কাজ করে?
481
00:46:36,630 --> 00:46:40,008
সে সবচেয়ে কি পছন্দ করে?
খোঁজ নিয়ে যান, মিস্টার হান তাইওহ।
482
00:47:09,746 --> 00:47:10,998
আরে, দরজা খোল!
483
00:47:12,165 --> 00:47:14,334
দরজা খোল, ভাই!
484
00:47:14,418 --> 00:47:15,502
দরজা খোল!
485
00:47:16,044 --> 00:47:17,254
দরজা খোল!
486
00:47:27,055 --> 00:47:28,056
আরে!
487
00:47:30,267 --> 00:47:31,268
আরে।
488
00:47:31,768 --> 00:47:32,853
হাইওন।
489
00:47:33,645 --> 00:47:34,771
তোমার মা এখানে।
490
00:47:34,855 --> 00:47:35,856
বেরিয়ে এসো।
491
00:47:40,861 --> 00:47:42,154
ফিরিয়ে দাও! দাও!
492
00:47:43,197 --> 00:47:45,574
আরে, আমি যদি তোমাকে জন্ম না দিতাম,
493
00:47:45,657 --> 00:47:50,245
আপনি কি হাঙ্গুক বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে পারতেন,
আমাদের দেশে সেরা?
494
00:47:51,788 --> 00:47:53,165
চুপ কর!
495
00:47:53,665 --> 00:47:55,792
আমি তোমাকে বানানোর আগে তোমার মুখ বন্ধ কর!
496
00:47:59,129 --> 00:48:02,132
তুমি এই পৃথিবীতে আমার জন্য ধন্যবাদ.
497
00:48:02,216 --> 00:48:03,634
আপনি যদি সুফল পেতে থাকেন,
498
00:48:04,343 --> 00:48:06,011
একটু লজ্জা কর, ভাই!
499
00:48:07,179 --> 00:48:09,723
কতক্ষণ
তুমি কি আমার কাছ থেকে লুকিয়ে যাবে?
500
00:48:11,183 --> 00:48:15,521
আমি নিশ্চিত যে আপনি প্রচুর অর্থ উপার্জন করেছেন
আপনার ব্যাকগ্রাউন্ড সহ টিউটরিং!
501
00:48:15,604 --> 00:48:19,066
আমি কোনো টাকা খুঁজে পেলে তুমি মারা যাবে
আপনার বাড়িতে!
502
00:48:19,650 --> 00:48:20,817
কোথায় লুকিয়ে রেখেছ?
503
00:48:21,652 --> 00:48:22,653
আমাকে আরো দাও!
504
00:49:04,486 --> 00:49:06,446
অবিশ্বাস্য।
505
00:49:18,750 --> 00:49:20,085
কি? তুমি আমাকে আগে অবহেলা করেছিলে।
506
00:49:21,336 --> 00:49:22,796
আপনি সাধারণত যা করেন শুধু তাই করুন।
507
00:49:24,506 --> 00:49:25,507
আরে।
508
00:49:27,926 --> 00:49:29,261
আপনি কিছু বিয়ার চান?
509
00:49:36,685 --> 00:49:40,105
মম। আমরা প্রতিবেশী এবং সহপাঠী।
510
00:49:40,689 --> 00:49:42,649
আমি মনে করি এটি যথেষ্ট কারণের চেয়ে বেশি
511
00:49:43,192 --> 00:49:44,401
আমাদের বিয়ার নেওয়ার জন্য।
512
00:49:58,332 --> 00:50:01,293
অবিশ্বাস্য।
আপনি সিরিয়াসলি শুধু পান করছেন.
513
00:50:03,170 --> 00:50:05,172
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি কৃতজ্ঞ যে আপনি জিজ্ঞাসা করছেন না,
514
00:50:05,255 --> 00:50:07,216
কিন্তু এটা এমন নয় যে আপনি এটি দেখেননি।
515
00:50:07,758 --> 00:50:08,884
আপনি দেখেছেন কি হয়েছে.
516
00:50:08,967 --> 00:50:11,178
অজ্ঞাত হওয়ার ভান করা
অস্বস্তিকর
517
00:50:14,806 --> 00:50:16,183
এভাবেই বেঁচে ছিলাম।
518
00:50:32,491 --> 00:50:35,536
বিসুঞ্জে এবং কাজের পাশাপাশি,
MD Kang Seongju সাঁতার কাটছেন,
519
00:50:35,619 --> 00:50:38,872
ঘোড়ায় চড়া, গলফ খেলা,
এবং সাধারণের বাইরে কিছুই নয়।
520
00:50:39,248 --> 00:50:41,792
নির্বাহী ব্যবস্থাপনা পরিচালক কাং ইনজু
একটি পরিবর্তন দেখিয়েছেন।
521
00:50:43,669 --> 00:50:44,962
দুদিন আগে চেওংডামে,
522
00:50:45,045 --> 00:50:46,839
তিনি ক্রোম নামে একটি ক্লাব দখল করেন।
523
00:50:46,922 --> 00:50:48,841
- তিনি একটি ক্লাব কিনেছেন?
- হ্যাঁ।
524
00:50:50,509 --> 00:50:52,594
সে ইচ্ছাকৃতভাবে চারপাশে লুফ করার চেষ্টা করছে।
525
00:50:53,637 --> 00:50:54,847
কতটা করুণ।
526
00:50:57,432 --> 00:50:59,768
ভবিষ্যৎ কৌশল অফিস
প্রতিষ্ঠার পরিকল্পনা
527
00:50:59,852 --> 00:51:03,105
আপনি ভবিষ্যত কৌশল অফিস ছেড়ে যাবেন
দুজনের একজনের কাছে...
528
00:51:04,314 --> 00:51:06,191
প্রতিষ্ঠার পরিকল্পনা সবেমাত্র বেরিয়েছে।
529
00:51:06,775 --> 00:51:07,776
আসুন তাড়াহুড়ো না করি।
530
00:51:09,361 --> 00:51:10,487
আমি দুঃখিত, স্যার.
531
00:51:27,713 --> 00:51:28,755
মিস্টার মুন...
532
00:51:29,464 --> 00:51:31,091
এখনই আসা উচিত ছিল।
533
00:51:52,696 --> 00:51:53,989
তার কি?
534
00:51:54,573 --> 00:51:56,491
আপনি এই রাস্তার তারকা.
535
00:51:56,575 --> 00:51:59,077
যেকোন প্রতিবন্ধকতা থেকে মুক্তি পেতে হবে
তোমার পথে
536
00:52:14,426 --> 00:52:17,596
আপনি এখনও সক্ষম হবেন
আপনার জীবনধারা চালিয়ে যেতে।
537
00:52:18,096 --> 00:52:20,724
আপনি কাটা হবে না
আর্থিক সহায়তা থেকে।
538
00:52:20,807 --> 00:52:22,059
দৈবক্রমে,
539
00:52:23,018 --> 00:52:25,312
আপনি যদি মনে করেন এটি আইনত বৈধ নয়,
540
00:52:25,395 --> 00:52:27,105
তুমি ভুল
541
00:52:27,940 --> 00:52:31,443
এটার বৈধতা আপনি জানেন
542
00:52:31,527 --> 00:52:34,780
এটা কিভাবে ব্যবহার করা হয় তার উপর নির্ভর করে, তাই না?
543
00:52:39,201 --> 00:52:41,370
শুধুমাত্র
প্রতিষ্ঠার পরিকল্পনা শেষ,
544
00:52:41,453 --> 00:52:44,873
কিন্তু খবর ইতিমধ্যে কথা বলছে
ভবিষ্যত কৌশল অফিস সম্পর্কে,
545
00:52:44,957 --> 00:52:46,959
তাই তারা উত্তরাধিকারের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে।
546
00:52:47,834 --> 00:52:49,002
যার মানে...
547
00:52:49,586 --> 00:52:51,255
পরিচালক Jang Geumseok আপনাকে কল করবে।
548
00:52:51,338 --> 00:52:53,882
যেহেতু উত্তরাধিকার পরিকল্পনা শুরু হয়েছে,
549
00:52:54,758 --> 00:52:56,718
জারজ ছেলে একটি উপদ্রব হয়ে উঠবে।
550
00:52:58,470 --> 00:53:02,015
সে যদি আপনাকে বলে
আপনার উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত শেয়ার ছেড়ে দিতে?
551
00:53:06,436 --> 00:53:08,355
আমি যদি ভিতরে যেতে চাই,
552
00:53:10,607 --> 00:53:11,608
আমি তাদের ছেড়ে দেব।
553
00:53:13,193 --> 00:53:15,279
তুমি ঠিকই বলেছ।
শুধুমাত্র একটি উত্তর আছে.
554
00:53:16,738 --> 00:53:17,781
এটি পূর্বনির্ধারিত।
555
00:53:19,575 --> 00:53:21,785
একটাই উত্তর আছে।
এটা পূর্বনির্ধারিত.
556
00:53:21,869 --> 00:53:25,622
উত্তরে পৌঁছাতে পারবেন কি না
আপনার উপর নির্ভর করে।
557
00:53:27,791 --> 00:53:29,751
আপনি যে প্রশ্নগুলি ভুল করেছেন তা নিয়ে যান।
558
00:53:30,460 --> 00:53:32,087
শুধু তাদের পর্যালোচনা করবেন না।
559
00:53:32,171 --> 00:53:35,340
উত্তর খুঁজতে চাইলে,
প্রক্রিয়াটি দেখুন।
560
00:53:36,550 --> 00:53:37,759
যদি প্রক্রিয়াটি ভুল হয়,
561
00:53:38,677 --> 00:53:40,804
এটা আপনাকে কখনই নেবে না
সঠিক উত্তরে।
562
00:53:46,059 --> 00:53:47,311
আমি কাগজপত্রে স্বাক্ষর করেছি।
563
00:54:09,249 --> 00:54:10,500
তাড়াতাড়ি করে ভিতরে যাও।
564
00:54:11,752 --> 00:54:12,794
সিরিয়াসলি।
565
00:54:19,134 --> 00:54:20,344
কিন্তু আমরা কি খুব বেশি কিনি?
566
00:54:20,844 --> 00:54:21,929
আমাদের ফ্রিজ ছোট।
567
00:54:22,012 --> 00:54:23,805
আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা খুব বেশি।
568
00:54:32,564 --> 00:54:34,566
এটা কি? এখন কি?
569
00:54:35,150 --> 00:54:36,276
আমরা মদ কিনিনি।
570
00:54:51,208 --> 00:54:52,251
হ্যালো।
571
00:54:56,755 --> 00:54:58,090
- মাত্র এক সেকেন্ড।
- ঠিক আছে।
572
00:55:06,181 --> 00:55:07,224
আমাদের প্রচুর অ্যালকোহল আছে।
573
00:55:19,069 --> 00:55:20,445
এত কিছু কেন? বাহ।
574
00:55:24,783 --> 00:55:26,368
এখন চল আমার বাসায় যাই।
575
00:55:26,952 --> 00:55:28,412
এটা এখানে খুব সঙ্কুচিত.
576
00:55:29,955 --> 00:55:30,956
আচ্ছা?
577
00:55:33,041 --> 00:55:35,460
ভালো লাগছে।
578
00:55:38,338 --> 00:55:39,798
আরে। আপনি কি করছেন?
579
00:55:41,091 --> 00:55:42,301
চলুন!
580
00:55:42,926 --> 00:55:44,219
আমি পরিষ্কার করার পরে আসব।
581
00:55:49,349 --> 00:55:51,685
পরিষ্কার?
582
00:55:53,145 --> 00:55:54,897
ওহ! আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না.
583
00:55:58,150 --> 00:56:00,527
আমরা কি নীচে অপেক্ষা করব?
584
00:56:00,611 --> 00:56:01,987
উহ...
585
00:56:02,070 --> 00:56:03,614
আমাকে বাথরুমে যেতে হবে।
586
00:56:03,697 --> 00:56:04,698
আহ।
587
00:56:07,034 --> 00:56:09,203
সে জন্য দুঃখিত।
588
00:56:30,766 --> 00:56:31,767
এটা অপ্রত্যাশিত।
589
00:56:31,850 --> 00:56:33,393
কে জানত যে আপনাকে বিব্রত করবে?
590
00:56:33,477 --> 00:56:35,437
আমি একজন মানুষ। আমি রোবট নই।
591
00:56:37,314 --> 00:56:38,357
এটা কি?
592
00:56:39,149 --> 00:56:40,150
বাথরুম?
593
00:56:41,235 --> 00:56:43,987
এটা একটা অজুহাত ছিল.
আমি কিছু সম্পর্কে পরিষ্কার হতে চেয়েছিলাম.
594
00:56:44,071 --> 00:56:47,491
ভুল ধারণা কোরো না,
তোমার কারণে আমি ইনহাকে এখানে ফলো করিনি।
595
00:56:48,909 --> 00:56:50,327
তুমি কি আমাকে ভাবতে চাও?
596
00:56:52,746 --> 00:56:54,957
আমি যদি তোমাকে চাই?
597
00:57:01,880 --> 00:57:03,423
আপনি আজ কিউট ধরনের.
598
00:57:15,769 --> 00:57:17,563
এখন, টোস্ট করা যাক!
599
00:57:19,648 --> 00:57:21,275
চিয়ার্স!
600
00:57:25,654 --> 00:57:26,655
আহ।
601
00:57:29,283 --> 00:57:30,284
কোন বন্ধু আছে?
602
00:57:32,536 --> 00:57:33,954
আপনি সবসময় একা.
603
00:57:34,746 --> 00:57:35,747
আমি বেশ ব্যস্ত.
604
00:57:35,831 --> 00:57:38,292
হান তাইওহের চেয়ে ব্যস্ত আর কেউ নেই।
605
00:57:38,375 --> 00:57:39,376
কিন্তু তার একজন বন্ধু আছে।
606
00:57:40,043 --> 00:57:41,712
এটা আমি.
607
00:57:42,588 --> 00:57:44,506
তাহলে তুমিও আমার বন্ধু হতে পারো।
608
00:57:45,174 --> 00:57:47,593
আমি শুধু বন্ধু হতে চাই না।
609
00:57:48,177 --> 00:57:49,720
আমি তোমার প্রেমিক হতে পারি.
610
00:57:51,972 --> 00:57:54,224
কেন যে আমার কাছে এত কুৎসিত শোনাচ্ছে?
611
00:57:54,808 --> 00:57:56,059
তুমি ঠিকই বলেছ, আমি ভীতু।
612
00:57:56,143 --> 00:57:57,811
আমি ভিত্তিহীন আত্মবিশ্বাস পছন্দ করি না।
613
00:57:57,895 --> 00:57:59,229
এটা ভিত্তিহীন নয়।
614
00:58:00,397 --> 00:58:01,481
আমার বন্ধু?
615
00:58:02,441 --> 00:58:04,860
তাকে বলুন আমি কে।
আমাকে পরিচয় করিয়ে দিন।
616
00:58:07,821 --> 00:58:08,989
তার অনেক আছে।
617
00:58:09,656 --> 00:58:10,657
তাই...
618
00:58:11,658 --> 00:58:13,076
তারও অনেক কিছু হারানোর আছে।
619
00:58:13,577 --> 00:58:16,413
কিন্তু সে অনেক ধনী
এটা তার জন্য এটা হারানো ঠিক আছে.
620
00:58:17,956 --> 00:58:20,375
আপনি কি যে শুনেছেন?
আমার আত্মবিশ্বাস জন্য ভিত্তি.
621
00:58:22,127 --> 00:58:24,087
আমি এটা স্বীকার করি। এটা ভিত্তিহীন ছিল না.
622
00:58:26,924 --> 00:58:28,217
স্বীকার করলে,
623
00:58:31,011 --> 00:58:32,012
আমার সাথে বাইরে যান
624
00:58:32,638 --> 00:58:35,724
আমি তোমাকে বলেছি। আমি সত্যিই ব্যস্ত.
625
00:58:37,518 --> 00:58:39,186
এটা যেমন একটি বাস্তব কারণ.
626
00:58:39,269 --> 00:58:41,897
-তাই যদি তুমি আমাকে প্রত্যাখ্যান কর...
- যদি তুমি চলতে থাকো...
627
00:58:43,524 --> 00:58:45,150
তুমি আমাকে অস্বস্তি বোধ করবে।
628
00:58:47,986 --> 00:58:50,572
ঠিক আছে, আমি বুঝেছি।
629
00:58:58,080 --> 00:58:59,081
চিয়ার্স!
630
00:59:27,109 --> 00:59:29,278
না হাইওন সহজ নয়।
631
00:59:29,778 --> 00:59:31,280
তিনি বলেন, তিনি অস্বস্তিকর ছিল.
632
00:59:32,072 --> 00:59:34,366
- আমি আন্তরিক।
- আমি জানি।
633
00:59:35,158 --> 00:59:36,952
কিন্তু যে এটা ঠিক না.
634
00:59:40,747 --> 00:59:42,165
- চল যাই।
- আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব।
635
00:59:42,249 --> 00:59:44,543
- তোমার কাছে ওয়াইন ছিল।
- উফফফ!
636
00:59:46,044 --> 00:59:48,046
- আমি যাচ্ছি।
- বাই।
637
01:00:06,690 --> 01:00:09,484
এই অদ্ভুত লাগে.
638
01:00:21,580 --> 01:00:22,900
আরেক রাউন্ড কেমন হবে?
639
01:00:33,258 --> 01:00:35,427
দুই বছর আগে আমি এখানেই থাকতাম।
640
01:00:37,179 --> 01:00:39,723
বাথরুম পরিষ্কার করে ভাড়া পরিশোধ করেছি।
641
01:00:42,476 --> 01:00:45,103
এটি রাতের দৃশ্যের মতো দুর্দান্ত নয়
ইনহার জায়গায়,
642
01:00:45,562 --> 01:00:46,855
কিন্তু এটা এখনও সুন্দর না?
643
01:00:49,358 --> 01:00:50,359
এটা ভাল.
644
01:00:54,363 --> 01:00:56,949
এই জায়গা, এবং এই মুহূর্ত.
645
01:00:58,367 --> 01:01:00,202
আপনি এটা ভাল মনে করা উচিত নয়.
646
01:01:01,912 --> 01:01:03,914
তাহলে আর কোনো কারণ নেই
আপনি ইনহার সাথে থাকার জন্য।
647
01:01:06,458 --> 01:01:09,503
আপনি ইনহার সাথে আড্ডা দিচ্ছেন না?
কি কারণে আমি ভাবছি?
648
01:01:10,087 --> 01:01:11,255
আর সেটা কি?
649
01:01:13,465 --> 01:01:15,592
কং ইনহা সোনার দড়ি।
650
01:01:16,927 --> 01:01:18,303
আমাকে এখানে কেন এনেছো?
651
01:01:19,805 --> 01:01:20,806
তুমি আর আমি...
652
01:01:22,057 --> 01:01:23,392
খুব অনুরূপ।
653
01:01:36,196 --> 01:01:37,823
শুধু আপনি কি চান বলুন.
654
01:01:38,657 --> 01:01:40,993
কাং ইনহা,
কাঙ্গোহ গ্রুপের জারজ ছেলে।
655
01:01:42,536 --> 01:01:44,955
আপনি জুয়া খেলতে চান
সে হবে কিনা দেখতে...
656
01:01:47,332 --> 01:01:49,042
সোনার দড়ি বা পচা।
657
01:01:52,588 --> 01:01:54,423
- আমার মত।
- হ্যাঁ।
658
01:01:57,009 --> 01:01:58,010
আপনার মত.
659
01:02:14,943 --> 01:02:16,486
যার কথা বলতে গিয়ে,
660
01:02:17,946 --> 01:02:21,283
তাওহ আমাকে বলেনি কেন?
যে হাইওন এখানে থাকতেন?
661
01:02:28,582 --> 01:02:30,125
যদি আমি আপনাকে সাহায্য করতে বলি,
662
01:02:32,502 --> 01:02:33,504
তুমি করবে?